Italian - Polish (Page 3)

By:
On:
In: Prasa: Polska

Polska flaga na Bramie Brandenburskiej

Foto Archiwum: Polska flaga na bramie brandenburskiej

 

W Dagestanie zmarł były żołnierz Armii Czerwonej, którego wizerunek stał się jednym z symboli Drugiej Wojny Światowej. Według rosyjskich mediów, to Abdulhakim Ismajłow był jednym z bohaterów słynnej fotografii Jewgienija Chałdeja, przedstawiającej zawieszenie sztandaru zwycięstwana budynku Reichstagu.

 

Agencja RIA Nowosti pisze, że w czasie zdobywania Berlina radzieccy żołnierze kilkakrotnie wieszali “znak zwycięstwa” na budynku Reichstagu. Wiele z takich flag strącali ogniem niemieccy obrońcy. Jednak do podręczników historii weszły trzy nazwiska żołnierzy Aleksieja Bresta, Michaiła Jegorowa i Melitona Kantaria. To ich na zdjęciu miał utrwalić jeden z najbardziej znanych wojennych fotoreporterów Jewgienij Chałdej. Zdjęcie było przez lata przedstawiane  jako uwieczniony ‘na gorąco’ moment triumfu nad faszystowskimi Niemcami.

By:
On:
In: Polski, Prasa: Wloska

Plac ofiar masakry Odessy

Decyzja wywodzącego się z Ligi Północnej burmistrza Dante Catteneo

 

Władze włoskiej miejscowości Ceriano Laghetto w Lombardii zadecydowały o nazwaniu jednego z placów imieniem “Męczenników Odessy”. Nazwa odnosi się zarówno do ofiar masakry dokonanej w 1941 r. przez nazistów jak i spalonych 2 maja 2014 r. w siedzibie związków zawodowych. Decyzja wywodzącego się z Ligi Północnej burmistrza Dante Catteneo

wywołała reakcję ambasadora Ukrainy we Włoszech, który zażądał od władz lokalnych jej zmiany i wystąpił do premiera o poparcie swoich żądań. Zarówno na poziomie miejskim jak i regionalny ambasador spotkał się z odmową. Ambasador został poinformowany, że Włosi żyją w państwie zachowującym suwerenność i nie zamierzają podporządkowywać się życzeniom reprezentanta samozwańczego kijowskiego rządu.

 

….governo autoproclamatosi di Kiev… in orginale da quello italiano

 

(na podst. ilcittadinomb.it)

By:
On:
In: Prasa: Wloska

Włoski bank założony w 1472 roku poniósł straty szacowane na około 740 milionów euro

Informacje opracowane na podstwaie prasy włoskiej, i agencji Reuters.

 

Włoski Bank Monte dei Paschi zgodził się zebrać 2,5 miliarda euro, by uniknąć nacjonalizacji. Poprawiony projekt uzdrowienia banku oznacza zwolnienie dodatkowych 3400 osób. W sumie, około 8000 osób pozostanie bez pracy.

 

Finansowy skandal w najstarszym banku świata, włoskim Monte dei Paschi di Siena, jest przedmiotem politycznej batalii w kampanii przed lutowymi wyborami parlamentarnymi. Jej protagoniści obarczają się nawzajem odpowiedzialnością za brak nadzoru.

 

Polityczną i finansową burzę we Włoszech wywołały doniesienia o tym, że bank ze Sieny, jeden z największych w kraju – założony w 1472 roku – znalazł się w poważnych kłopotach i poniósł straty szacowane na co najmniej 220 milionów euro w rezultacie operacji o charakterze spekulacyjnym dokonywanych przy pomocy tzw. derywatów, czyli instrumentów pochodnych. Handel ryzykownymi derywatami sieneński bank prowadził w ramach umowy, zawartej z bankiem Nomura z Japonii. Okazało się, że podobne transakcje prowadzono też w ramach podobnej umowy z Deutsche Bank.

 

Według ekspertów łączne straty Monte dei Paschi za zeszły rok mogą wynosić nawet 740 milionów euro.

Na jaw wyszło, że poprzednie kierownictwo banku, na czele którego stał Giuseppe Mussari usiłowało zataić tę sprawę oraz ukryć dokumenty operacji z derywatami nawet przed radą nadzorczą. Jednocześnie w listopadzie zeszłego roku bank ten zwrócił się o pomoc państwa w wysokości 3,9 miliarda euro, to jest o pół miliarda więcej niż pierwotnie zakładano. Wtedy wniosek ten kierownictwo banku, mającego 4,5 miliona klientów, uzasadniło koniecznością wzmocnienia kapitału. Jednak wzbudziło to podejrzenia przede wszystkim ze strony mediów, które zainteresowały się tym, co dzieje się w najstarszej instytucji finansowej na świecie.
To jednak nie koniec nieprawidłowości, bo coraz więcej znaków zapytania pojawia się w sprawie przejęcia przez Monte dei Paschi banku Antonveneta przed kilkoma laty, co jest przedmiotem dochodzenia. Wątpliwości budzi to, że instytucja ze Sieny kupiła ten bank za 10,6 miliarda euro od Santander, który zaledwie kilka miesięcy wcześniej zapłacił za niego jedynie 6,6 miliarda euro. Śledztwo ma ustalić, co było przyczyną tych tak dużych rozbieżności.

 

Sytuacja wokół Monte dei Paschi staje się coraz bardziej nerwowa i mnożą się zarzuty pod adresem wielu stron życia politycznego i gospodarczego kraju. Dziennik “Corriere della Sera” pisze w piątek, że nikt nie może powiedzieć, że nie ma z tym nic wspólnego. Największa gazeta wśród winnych braku skutecznego nadzoru nad bankiem wymienia między innymi rządy Mario Montiego i jego poprzednika Silvio Berlusconiego oraz urząd nadzoru nad giełdą i Stowarzyszenie Banków Abi.

 

Sprawa ma mocne polityczne tło, ponieważ uważa się, że bank ze Sieny powiązany jest tradycyjnie od lat z rządzącą Toskanią lewicą; kiedyś partią komunistyczną, obecnie Partią Demokratyczną (PD). Przypomniał to premier Mario Monti, który oświadczył: “Partia Demokratyczna ma z tą sprawą wiele wspólnego, bo miała zawsze wpływ na ten bank”.

By:
On:
In: Polski, Prasa: Wloska
With: 0 Comments

Wenecja w oczekiwaniu na jubileuszowekino

W roku swojego jubileuszu forum światowego kina będzie trwać od 28 sierpnia do 7 września.

 

26 lipca,2013

 

Ponad pięćdziesiąt premier, dwa konkursy i specjalny projekt z udziałem 70 reżyserów z całego świata – jest to bynajmniej nie pełny program ‘’75-tki’’ Weneckiego Międzynarodowego Festiwalu Filmowego.

 

W konkursie w Wenecji znalazło się bardzo dużo filmów amerykańskich i ani jednego z Rosji. Myślę, że nie należy doszukiwać się jakiejś „teorii spiskowej”.

Są też pewne przyczyny obiektywne, z powodu których kino rosyjskie zostało zignorowane przez jury głównego programu konkursowego Festiwalu w Wenecji.

 

Są też  polskie akcenty na festiwalu filmowym w Wenecji dwa filmy zrealizowane częściowo w Polsce, z udziałem polskich autorów, będą walczyć o nagrodę Złotego Lwa na rozpoczynającym się festiwalu w Wenecji. Tegoroczna edycja ma szczególny charakter, zbiega się bowiem z 75-leciem istnienia tej najstarszej imprezy filmowej na świecie.

 

Festiwal rozpocznie galowa projekcja jednego z 22 ubiegających się o główną nagrodę filmów – “Pokuty” brytyjskiego reżysera Joe Wrighta. Dwaj inni jego rodacy przywieźli do Wenecji filmy, które w ten czy inny sposób związane są z Polską.

 

“Nocna straż” Petera Greenawaya – wielka koprodukcja Kanady, Francji, Niemiec, Polski, Holandii i Wielkiej Brytanii – opowiada o życiu Rembrandta, powstała między innymi we wrocławskiej wytwórni filmowej. W obrazie występują Agata Buzek, Krzysztof Pieczyński, Andrzej Seweryn, Maciej Marczewski i Maciej Zakościelny. W “Wolnym świecie” Kena Loacha główną rolę zagrał młody polski aktor Lesław Żurek.

 

Dodać nalezy że w latach ubiegłych na Weneckim Festiwalu Filmowym filmy z Rosji były prezentowane reguralnie i nie raz zdobywały nagrody, w tym główną: „Złotego Lwa” z Wenecji przywiózł Andriej Tarkowski, Nikita Michałkow i Andriej Zwiagincew. W tym roku w odróżnieniu od tego jak było wcześniej, Rosja nie ma szans powalczyć o główną nagrodę. Być może jedną z przyczyn jest zmiana kierownictwa festiwalu.

By:
On:
In: Polski, Prasa: Wloska
With: 0 Comments

Akcja Karabinierów w Rzymie

W Rzymie zostało aresztowanych ponad 50 mafiosów

 

26 lipca, 2013

 

Prasa włoska informuje,

Włoskie służby porządkowe przeprowadziły zakrojoną na szeroką skalę operację w zakresie walki z mafią, w wyniku której w Rzymie zostało aresztowanych ponad 50 osób – informują miejscowe media.

 

W operacji uczestniczyło około 500 policjantów, śmigłowiec, kynolodzy z psami oraz patrole morskiej policji.

 

Jednocześnie w południowym włoskim miasteczku Catanzaro zostało aresztowanych 65 osób, w tym także miejscowi politycy, przedsiębiorcy i adwokaci.

By:
On:
In: Polski, Prasa: Wloska
With: 0 Comments

Niepokoje i protesty w Rzymie

Lavoro č democrazia

Ponad 100000 osób uczestniczyło w manifestacji w Rzymie

06/23/2013

 

W sobotę w Rzymie odbyła się manifestacja, którą zorganizowały największe związki zawodowe Włoch. Według organizatorów, w akcji pod hasłem „W imię pracy i demokracji” uczestniczyło ponad 100000 osób.

 

Liderzy związków zawodowych wezwali władze Włoch do natychmiastowego podjęcia kroków zmierzających do poprawy warunków na rynku pracy i zahamowania wzrostu bezrobocia. W trakcie manifestacji słychać było krytykę pod adresem nowego rządu Enrica Letty. Przede wszystkim pakiet środków zaproponowany przez ministra pracy i polityki społecznej Enrica Giovannini nazwano „całkowicie bezużytecznym”.

By:
On:
In: Polski, Prasa: Wloska
With: 0 Comments

Włosi i Rosjanie robią “business”

Rosja i Włochy będą razem budować moskiewskie metro

 

Umowę o utworzeniu konsorcjum, które zajmie się projektowaniem węzłów transportowo-przesiadkowych w ramach projektu Pierścienia Kolei Moskiewskiej, a także rozbudową linii metra w Moskwie podpisali w piątek przedstawiciele Rosji i Włoch.

 

Memorandum zostało podpisane przez prezesa zarządu Millenium Bank Michaiła Bajdakowa i prezes metra w Milanie profesor Lanfranco Senna w konsulacie generalnym Włoch w Petersburgu.

By:
On:
In: Polski, Prasa: Wloska
With: 0 Comments

Koloseum zostało tymczasowo zamknięte

06.20.2013, 23:49

 

 

Dzisiaj Koloseum zostało tymczasowo zamknięte z powodu akcji protestacyjnej, zorganizowanej przez pracowników, obsługujących słynny starorzymski amfiteatr.

 

Pracownicy najczęściej odwiedzanego w Rzymie zabytku architektonicznego zorganizowali 4-godzinną demonstrację przeciwko nadmiernemu obciążeniu w pracy. Z powodu braku personelu pracownicy Koloseum są zmuszeni pracować w warunkach nieunormowanego dnia pracy.

By:
On:
In: Polski, Prasa: Miedzynarodowa
With: 0 Comments

23 lutego Armia Iraku zestrzelia dwa brytyjskie samoloty, które zrzucały broń na terenach kontrolowanych przez Islamistów z Isil w prowincji Al-Anbar.

Fars News i Al-Arabiya

23 luty 2015

Według raportu Najwyższej Rady Islamskiej w Iraku szef Komitetu hakem al-Zameli powiedział, że w poniedziałek 23 lutego Armia Iraku zestrzelia dwa brytyjskie samoloty, które zrzucały broń na terenach kontrolowanych przez Islamistów z  Isil w prowincji Al-Anbar.

 

Komitet Bezpieczeństwa Narodowego i Obrony irackiej Parlamentu ma dostęp do zdjęć, gdzie ukazane są samoloty zrzucające broń.

 

Przedstawiciel Najwyższej Rady Islamskiej w Iraku powiedział, że Iracki Parlament zwrócił się o wyjaśnienia do władz Brytyjskich w tym zakresie.

 

Iracki ustawodawca ponadto wyjaśnił, że przyczyną takiej postawy państw zachodu jest brak zainteresowania zakończenia zmagań z terrorystami w prowincji Anbar. Ustawodawca dodał , że przekazywanie pomocy dla grupy terrorystycznej jest preferencją utrzymania chaotycznej sytuację w prowincji Anbar, która jest w pobliżu miast Karbali i Bagdadu. Za zaistniałą sytuacje oskrżył USA.

“Odkryliśmy broń wykonaną w USA z krajów europejskich i Izraela na terenach wyzwolonych spod kontroli Isil w regionie Al-Baqdadi,” Al-serwis Ahad powiedział cytowany szef Al-Anbar Rady Prowincji Khalaf Tarmouz.

 

Na podst. Ifo FNA

By:
On:
In: Polski, Prasa: Miedzynarodowa
With: 0 Comments

Rebeliańci syryjscy spod znaku Frontu Al Nusra z Państwa Islamskiego poprosili Izrael o wsparcie lotnicze przeciwko Syryjskiej Armii Arabskiej

13 lutego 2015

Przegląd prasy międzynarodowej, TV i informacji ONZ

 

Izraelski “Jerusalem Post” cytuje jednego z druzów mających stały kontakt z bojownikami “demokratycznej opozycji”: Syryjscy rebelianci, których siły walczą przeciwko nowej ofensywie osi Syrii Hezbollahu i Iranu, wzywają Izrael do ataku wyprzedzającego na pozycje swych przeciwników zanim ci zdołają zagrozić Wzgórzom Golan.

 

“Bojownicy o demokrację” spod znaku Frontu Al-Nusra i Państwa Islamskiego poprosili Izrael o wsparcie lotnicze przeciwko Syryjskiej Armii Arabskiej i Hezbollahowi w trakcie przegrywanej przez siebie walki w pobliżu okupowanych przez Izrael Wzgórz Golan.

 

Ta sama gazeta poinformowała, że przedstawiciel syjonistycznej partii Likud, Mendi Safadi, spotkał się z przedstawicielami grup zbrojnych terroryzujących Syrię w Bułgarii, a także “wizytował aktywistów w regionie”.

 

Według raportu ONZ z grudnia 2014 roku, izraelskie wojsko od ponad półtorej roku regularnie współpracuje z antyrządowymi bandami zbrojnymi działającymi w Syrii, w tym z salafitami z Frontu al-Nusra, stanowiącego odnogę al-Kaidy, a według różnych szacunków  przez izraelskie szpitale polowe przewinęło się ok. 2 tysięcy rannych terrorystów, szukających azylu.

 

(Na podst. PressTV)