Italian

Putin al Corriere della Sera:

ŤNon sono un aggressore, patto con l’Europa e parità con gli Usať

Il presidente russo: ŤSvilupperemo il nostro potenziale offensivo e penseremo a sistemi in grado di superare la difesaantimissilistica degli Usa. L’Italia spinge il dialogo tra Russia e Europa: ciò crea rapporti specialiť

Sono quasi le 2 del mattino quando arriviamo alla fine dell’intervista. Vladimir Putin ha risposto per poco meno di due ore allenostre domande. ŤSignor Presidente – chiede il direttore del Corriere della Sera, Luciano Fontana – c’è una cosa della quale sirammarica più di tutto nella sua vita, quella che lei considera un errore che non vorrebbe mai più ripetere?ť. Il presidenterusso si aggiusta sulla poltrona, gli occhi sembrano improvvisamente farsi più brillanti. Resta per qualche secondo in silenzio, poi con la sua voce sottile e sempre a basso volume, dice: ŤSarò assolutamente sincero con voi. Non posso adesso ricordarequalcosa. Evidentemente il Signore ha costruito la mia vita in modo tale che non ho niente da rimpiangereť.

Dopo più di quindici anni al vertice della Russia da Presidente o primo ministro, dopo 5538 giorni al potere, Vladimir Putin non si pente di nulla.

Due ragazze dello staff presidenziale ci hanno accolti all’ingresso della Torre Spasskaya, di fronte alla cattedrale di San Basilio, scortandoci dentro le mura del Cremlino fino al Palazzo del Senato, dove Putin ha il suo ufficio. Il luogo preparato per l’intervista era la Predstavitelskij Zal, la stessa sala di rappresentanza dove in marzo Putin ha ricevuto Matteo Renzi. È unospazio ovale, le pareti color verde pallido, la volta a cupola, le decorazioni in stucco bianco e oro. Dalle nicchie poste agliangoli, le statue in bronzo di quattro imperatori russi dominano la scena: Pietro il Grande, Caterina II, Alessandro II e Nicola I. Inizialmente previsto per le 19, l’inizio dell’intervista è scivolato di ora in ora. Finalmente, alle 23:30, è arrivato il portavoceDmitri Peshkov. Si è scusato per il ritardo, che ha attribuito a impegni di governo e ci ha detto che il Presidente era pronto. Vladimir Putin è entrato dalla porta in fondo. Vestito di blu, camicia azzurra, cravatta blu con motivi stampati, fresco nonostante l’ora, il volto forse un po’ troppo levigato. Ha salutato cortesemente. Poi ci ha invitati a sedere.

Signor Presidente, la Russia ha avuto con l’Italia rapporti sempre intensi e privilegiati sia sul piano economico che politico. La crisi ucraina e le sanzioni però hanno gettato un’ombra su queste relazioni. La visita in Russia del Presidente del ConsiglioMatteo Renzi, nonché quella sua prossima a Milano possono invertire in qualche modo questa tendenza e a quali condizioni?

ŤNon è stata colpa della Federazione Russa se i rapporti con i Paesi dell’Unione europea si sono deteriorati. La scelta ci è stataimposta dai nostri partner. Non siamo stati noi a introdurre certe limitazioni nel commercio e nell’attività economica. È statofatto contro di noi e siamo stati costretti ad adottare contromisure. Però i rapporti tra Russia e Italia effettivamente hannosempre avuto carattere privilegiato sia in politica che nell’economia. Negli ultimi anni il volume dell’interscambio è cresciuto di 11 volte, toccando quasi 49 miliardi di dollari. In Russia operano 400 aziende italiane. Stiamo lavorando attivamente insiemenel settore dell’energia. L’Italia è il terzo acquirente dei nostri prodotti energetici. Ma cooperiamo anche nell’alta tecnologia, dallo spazio all’aeronautica. Quasi 1 milione di turisti russi sono stati in Italia l’anno scorso e vi hanno speso circa 1 miliardo di euro. Sul piano politico ci sono sempre stati rapporti di fiducia. Fu un’idea dell’Italia, allora il Presidente del Consiglio era Silvio Berlusconi, la creazione del Consiglio Nato-Russia, un organo di consultazione che certamente è diventato fattore importantedi garanzia della sicurezza in Europa. In questo senso l’Italia ha dato e dà un contributo notevole allo sviluppo del dialogo tra la Russia e l’Europa e anche con la Nato in generale. Tutto ciò crea rapporti speciali tra i nostri due Paesi. E la visita dell’attualePresidente del Consiglio italiano in Russia è stato un segnale molto importante della disponibilità dell’Italia all’ulteriore sviluppodi questi rapporti. Noi siamo pronti e disposti ad andare avanti tanto quanto lo saranno i partner italiani. Spero che anche ilmio viaggio a Milano serva a questi obiettiviť.

Piazza Martiri di Odessa a Ceriano, l’Ucraina non la vuole

Mercoledě 04 febbraio 2015

Incidente diplomatico scatenato dal sindaco leghista di Ceriano, Dante Cattaneo. L’ambasciatore ucraino chiedel’intervento del premier Renzi e del prefetto. Il consigliere provinciale Monti: ŤRichieste da rispedire al mittenteť.

L’intitolazione di una piazza ai Martiri di Odessa, a Ceriano Laghetto, diventa un caso internazionale. A chiederel’intervento del premier Matteo Renzi e del prefetto č l’ambasciatore ucraino in Italia, Yevhen Perelygin che contestala decisione del sindaco leghista del paese brianzolo Dante Catteneo. I martiri ai quali fa riferimento il sindacoleghista sono i 35mila ebrei sterminati nel 1941 dai nazisti, ma anche i 38 manifestanti filorussi favorevoliall’annessione della Crimea alla Russia di Putin uccisi con bombe molotov il 2 maggio 2014, nel palazzo del sindacato di Odessa.

L’intitolazione della piazza č avvenuta attraverso una delibera comunale nella quale, contesta l’ambasciatore in un’intervista di Monza Today, citata dal consigliere provinciale Andrea Monti, si legge: Ťgoverno autoproclamatosidi Kievť, quando invece, dice Perelygin: ŤIl governo indipendente ucraino č stato riconosciuto dalla RepubblicaItaliana e pressoché da tutti i Paesi del Mondoť. Contestata poi l’associazione tra il massacro del 1941 e l’eccidio del 2014: Ťquando nella stessa cittŕ morirono alcune decine di persone, alcune armate, nel palazzo dei sindacatiť.

Sulla questione č intervenuto il consigliere provinciale leghista Monti: ŤIl minimo che ci si possa aspettare, se ancora viviamo in uno Stato che detiene un minimo di sovranitŕ, č che l’Italia, per bocca del suo Prefetto rispedisca al mittente, in maniera garbata ma decisa, gli ordini le richieste di provvedimenti censori nei confronti di un proprioSindaco. Ricordo che il primo cittadino agisce, in questi casi, nel pieno della sua autonomia amministrativa. Č ilSindaco che decide a chi, a cosa o a quale evento storico intitolare una piazza; nessuno Stato estero, seppur coinvoltoe interessato alla denominazione, puň arrogarsi il diritto di interferire nel provvedimento amministrativoť.